Adam	Un árbol legendario en torno al que se construyo una ciudad que estaba siempre en guerra. Se dice que árbol se mantenía en pie sin importar las bombas que lanzasen. Con la madera de este árbol se construyo el barco de Gol D. Roger, el Oro Jackson, y el segundo barco de los Sombrero de Paja, el Thousand Sunny.
Akagami	Akagami es la palabra japonesa equivalente a "Pelirrojo", es el nombre original por el que es conocida la banda pirata de Shanks y el apodo de su capitán.
Akuma no mi	"Fruta del Diablo" - Son unas extrañas frutas que otorgan poderes a aquellos que se los coman pero a cambio pierden la capacidad de nadar.
All Blue	All Blue es un mar de leyenda, se rumorea que es el único lugar en el mundo en donde los mares de North Blue, South Blue, East Blue, y West Blue se conectan. En este océano legendario se dice que se pueden encontrar peces de todos los mares. El sueño de Sanji es encontrar el All Blue el cual se dice que encuentra en el Grand Line.
Aochari	Aochari es el nombre de la bicicleta de Aokiji.
Aqua Laguna	Es una inundación que se produce todos los años en Water 7. Una bajada de la marea es seguida de un aumento de esta. Cada año la ciudad se hunde un poco mas por las consecuencias del Aqua Laguna.

Baratie	El Baratie es un restaurante marítimo regetado por el famoso pirata Zeff "Pies Rojos" que esta localizado en East Blue y cercano a la entrada al Grand Line.
Baroque Works	Baroque Works es una organización criminal dirigida por Crocodile (Mr. 0). Su labor principal es la de caza recompensas, pero Crocodile planea utilizarla para hacerse con el control de Arabasta.
Bezan Black	El Bezan Black es el barco de los Piratas de Kuroneko.
Big Top	El Big Top es el barco de los Piratas de Buggy.
Bikkuri Zombie	El nombre original de la "Sorpresa Zombie". Esta formada por zombis que usan como cuerpo los adornos de la mansión de Hogback.
Billions	Los Billions son 200 personas sin rango dentro de Baroque Works que trabajan bajo las ordenes de los Agentes Oficiales (Mr. 0 - Mr. 5).
Billow Bike	Billow Bike es el nombre de la moto de Smoker. Esta moto funciona propulsada por el humo de que genera con sus poderes.
Bliking	El Bliking es el barco de los Piratas del Bliking.
Buster Call	La Buster Call es una orden de emergencia que convoca a cinco Vice Almirantes de la marina y diez barcos de guerra, una fuerza militar de nivel de guerra nacional. Solo un almirante puede dar esta orden.

Calm Belt	La Calm Belt forma las aguas que rodean el Grand Line. Es imposible atravesar estas aguas, las corrientes magnéticas del Grand Line hacen que el viento no sople en estas aguas, además están repletas de monstruos marinos de tamaño sobrenatural.
Chuui	"Teniente primero" - Segundo al cargo del capitán en la jerarquía de la marina y sustituto en su ausencia.
Chuujou	"Vice-almirante" - Ocupan la posición de asistentes de los almirantes y comandantes en la base de la marina.
Chuusa	"Comandante" - Asistente del capitán al cargo de la base de la marina en que ejerzan.
Cipher Pol	Son una agencia de agentes del gobierno, compuesta por nueve divisiones. Se encargan de hacer trabajos encubiertos en el nombre del gobierno.
Combat	Combat es uno de los juegos del Davy Back Fight. Se trata de un combarte de Boxeo entre los capitanes de ambas tripulaciones.
Cooking George	El Cooking George es el barco de los Piratas de Pies Rojos.
Cutty Wagon	El Cutty Wagon es la balsa que forman Porche, capoty y Monda para el Donut Race.
Cyberpanda	Cyberpanda es una falsificación de la marca Doskoi Panda, pero curiosamente resulta ser más cara que esta.

Dai Kaizoku Jidai	El nombre original de la "Gran Era de la Pirateria".
Davy Back Fight	El Davy Back Fight es un juego entre piratas en el que se apuestan miembros de la tripulación. Gracias a estos juegos muchas bandas pueden absorber a otras para hacerse mas numerosas y fuertes.
Den Den Mushi	"Caracolófonos" - Son el principal método de comunicación del mundo de One Piece. Existen varios modelos que vienen a sustituir los teléfonos, faxes o transmisores del mundo real.
Dial	Los diales son conchas especiales utilizadas en Skypiea. Son la fuente de energía esta gente, son utilizados para dar luz, para propulsar transportes o como armas.
Donut Race	Donut Race es un juego que forma parte del Davy Back Fight. Consiste en una carrera acuática alrededor de la isla sobre la cual se compita.
Dosko1 Panda	Dosko1 Panda es una falsificación más barata de la marca Doskoi Panda.
Doskoi Panda	Doskoi Panda es un logotipo de una marca ficticia que aparece sobre varias cosas en One Piece. Es la versión de One Piece de la famosa compañia Acme de los Looney Tunes.
Dreadnaught Sabre	El Dreadnaught Sabre es el barco insignia de la Flota de Don Krieg.
Drinker Pub	El bar de Orange que los piratas de Buggy usaron como base.

East Blue	East Blue es el mar más al este. Este es el lugar donde comienza la aventura de Luffy.
Eternal Pose	Son una variación de las Log Pose. La diferencia es que estas brújulas siempre apuntan a la misma isla lo que resulta útil para atajar o regresar a islas sin recorrer el camino usual.
Extol	Es la moneda oficial de Skypiea, el valor de 10.000 extols equivale a 1 Berrie.

Flintlock	El arma de fuego más utilizada en el mundo de One Piece. Las Flintlock reales necesitan ser cargadas con cada disparo, pero Oda para dar dinamismo a la serie dijo que en su mundo pueden disparar repetidas veces.
Florian Triangle	Unas aguas misteriosas donde se dice que desaparecen los barcos en extrañas circunstancias para más tarde reaparecer sin su tripulación. La gente habla de la existencia de fantasmas.
Franky Family	La Franky Family es una compañía de desmanteladores formada por todos aquellos que suspendieron el examen de acceso en la compañía Galley-La. La Franky Family tambien ejercen de cazarecompensas, se encarga de robar y derrotar a los piratas de la isla.
Full	El Full es el barco de los Baroque Works. Este es el barco que usaba el Dance Powder para provocar las llúvias.
Funegiri	Funegiri es la palabra japonesa equivalente a "Corta Barcos", es el apodo por el que es conocido el capitán T-Bone.
Funkfried	La espada de Spandam que posee el poder de la Zou Zou no Mi.

Galley-La	Es una compañia de carpinteros de Water 7. Son conocidos como los mejores en el mundo en su trabajo.
General Zombie	El grupo de zombis mas fuerte. Son zombis con cuerpos de ledendas.
Gensui	"Almirante de la flota" - Es el más alto cargo del cuartel general de la marina.
Ghost Ship	Un barco pirata fantasma que supuestamente surca las aguas del Florian Triangle.
Gochou	"Cabo" - El primer grado por encima del de soldado raso.
Going Merry	Going Merry es el primer barco de los piratas del Sombrero de Paja. Su mascaron de proa y nombre están inspirados en el mayordomo de Kaya, Merry.
Golden Den Den Mushi	El Golden Den Den Mushi es un Den Den Mushi dorado con un boton. Al pulsar este boton se acciona la Buster Call. Solo Sengoku y los Almirantes de la marina tiene la capacidad de usar el Golden Den Den Mushi.
Gorousei	El Gorousei es la máxima institución del gobierno mundial, esta formado por los cinco mas grandes dirigentes del mundo.
Grand Line	Una mar que rodea el mundo y divide los otros cuatro mares. Las corrientes magnéticas hacen que en el agua que la bordea no sople el viento e impide su acceso, formando la Calm Belt (Mar llana). La única forma de entrar es a traves de uno de los cruzen entre Grand Line y Red Line (el único continente del mundo). Es uno de los lugares mas peligrosos del mundo y también es donde Gold Roger escondió su tesoro, el One Piece.
Great Elric	El Great Elric es el barco de los Piratas Kyohei.
Groggy Ring	Groggy Ring es uno de los juegos del Davy Back Fight. El juego consiste en una especie de partido de fútbol en el que un miembro de cada equipo tiene una pelota sobre su cabeza. La única norma es que esta prohibido utilizar armas, el partido es a un único gol.
Gunsou	"Sargento" - Un oficial en promoción.
Gyojin	Los hombres pez (gyojins) son criaturas con cualidades humanas y características de pez. Hay varias razas conocidas, con diferentes habilidades dependiendo de la raza del pez que sean. Su fuerza es diez veces superior a la de un ser humano.

Haisenjima	"Isla Desguace" - El cementerio de barcos de Water Seven, el cual antes fue el lugar de trabajo de los Toms Workers.
Heaven's Gate	Es la entrada a Skypiea, custodiada por Amazon quien se encarga de que los visitantes pagen mil millones de extols por la entrada. Todo aquel que no page este impuesto es declarado criminal.
Heso	La traducción literal seria "ombligo", pero en One Piece Heso es la forma tradicional que tienen los habitantes de Skypiea de saludarse.
Hitsugibune	El Hitsugibune (Barco Ataúd) es el barco de Mihawk.

Impel Down	Es una cárcel subterránea situada en la isla gubernamental, Enies Lobby. Aquí es donde son enviados los criminales más peligrosos del mundo.
Isshi-20	Cuando Wapol desterró a todos los médicos de Drum, selecciono un grupo de médicos selectos para su uso personal, ese grupo se llama el "Isshi-20". Todo ciudadano que necesitase cuidados médicos tenia que ir ante Wapol y suplicarle que le atendieran sus médicos.
Ittou Ryuu	Ittou Ryuu es una disciplina de espada que consiste en la utilización de una única espada.
Ittouhei	"Recluta privado de primera" - Una persona reclutada por los marines para ejercer de soldado.

Jolly Roger	Es el nombre de la tradicional bandera pirata formada por una calavera y dos huesos cruzados sobre un fondo negro.
Juni	"Oficial técnico" - Un oficial designado por el capitán de los marines.
Junshou	"Comodoro" - Capitán mayor de la marina.

Kaigun	El nombre japones de los Marines. Una traducción más correcta seria "Armada", pero como en los letreros aparecen como "Marine" se suele emplear esta ultima en las traducciones.
Kaigunhonbu	Es la base principal de la marina situada en el segundo cruce del Grand Line con el Red Line.
Kairouseki	Kairouseki (Piedra Marina) es una piedra que proviene del fondo marino y tiene la capacidad de debilitar los poderes de las Akuma no Mi (Frutas del Diablo). Con este materias se construyen celdas y armas con la intención de retener los poderes.
Kaisoku Swanda	El Kaisoku Swanda es el barco de Mr. 2 Bon Kure. En su vela podemos leer la incripción "Okama wai".
Kaizoku	Kaizoku es una palabra japonesa, se puede traducir como pirata.
Kaizoku Dan	Kaizoku Dan es una palabra japonesa, se puede traducir como "tripulación pirata".
Kaizoku-ou	Kaizoku-ou es una palabra japonesa, se puede traducir como "rey pirata".
Karasumaru	El Karasumaru es la barca que Luffy, Sanji y Usopp usaron para surcar el Milky Road.
King Bull	Los King Bulls son una raza de Yagara Bulls mas desarrollada capaces de surcar las aguas mas violentas.
Klabautermann	Es un personaje de cuento de hadas alemán que se ha utilizado en One Piece para representar la personificación del espíritu de un barco. Cuando un barco es querido por su tripulación si este se encuentra en peligro se personifica en el Klabautermann para avisarles del peligro.
Ko Den Den Mushi	Un Ko Den Den Mushi es la versión portátil del Den Den Mushi. "Ko" significa cría en japones, por lo que este caracol es mas pequeño que el resto.
Kukri	El arma que utiliza Helmeppo. Los Kukris son unos machetes curvados nepalis.
Kurohige	Kurohige es la palabra japonesa equivalente a "Barbanegra", es el nombre original por el que es conocida la banda pirata de Barbanegra y el apodo de su capitán, Marshall D. Teach.
Kyohei	Kyohei es una palabra japonesa que significa "soldado gigante", es el nombre de la raza de gigantes que habita el mundo de One Piece.

Lasso	Lasso es el arma de Mr. 4, un cañón de pelotas de baseball alimentado con la fruto Inu Inu, modelo "Perro salchicha".
Log Pose	Son unas brújulas que funcionan con las corrientes magnéticas entre las islas del Grand Line. Una vez se alcanza una isla la brújula se carga con la fuerza magnética de esta y empieza a apuntar al siguiente destino.
Logia	Una de las tres familias de las Akuma no Mi (Fruta del Diablo). Otorga poderes elementales y permite transformarse en un elemento.

M-H-5	M-H-5 es el ultimo recurso de Don Krieg para asegurarse la victoria. Es un gas venenoso mortal que lanza a partir de su escudo.
Meitou	El nombre que reciben las espadas de renombre.
Millions	Los Millions son 200 personas sin rango dentro de Baroque Works que trabajan bajo las ordenes de los Agentes de Frontera (Mr. 6 - Mr. 12).
Miss Love Duck	El Miss Love Duck es el barco de los Piratas de Alvida.
Moby Dick	El Moby Dick es el barco de los Piratas de Shirohige.
Mugiwara	Mugiwara es la palabra japonesa equivalente a "Sombrero de Paja", es el nombre por el que es conocida la banda pirata de Luffy y el apodo de su capitán.
Mutou Ryuu	Mutou Ryuu es una disciplina de espada que consiste en pelear sin espadas.

Nakama	Nakama es una expresión japonesa, se podría traducir como amigo o compañero de viaje.
New Witch's Bero	El New Witch's Bero es el barco de los Piratas de Bellamy.
Ningyo	Ningyo es una palabra japonesa, se puede traducir como "sirena".
Nitou Ryuu	Nitou Ryuu es una disciplina de espada que consiste en pelear con dos espadas simultáneamente.
Nitouhei	"Recluta privado de segunda" - Una persona reclutada por los marines para ejercer de soldado.
North Blue	North Blue es el mar más al norte. De momento no hay ninguna localización conocida en este mar.
North Home	El North Home es el barco de Montblanc Norland.

One Piece	El legendario tesoro de Gol D. Roger, el primer rey de los piratas. Lo escondió en algún lugar de Grand Line, los rumores apuntan que fue en Raftel, la ultima isla de la ruta. Los piratas viajan al Grand Line en busca de este tesoro para reclamar el trono de Roger. Se desconoce que tipo de tesoro es realmente el One Piece.
Oo Wazamono	"Gran filo" - Una de las categorías de las Wazamono, son un total de 21 espadas consideradas las segundas mejores de todas.
Orbit	El Orbit es el barco en el que trabajaba Sanji cuando atacaron los Piratas de Pies Rojos.
Oro Jackson	Es el barco del rey de los piratas Gold Roger. Fue construido por el legendario carpintero Tom.

Paramecia	Paramecia es una de las tres familias de las Akuma no Mi (Fruta del Diablo). La cualidad de estas es que el poder que otorgar consiste en el cambio físico del que se la come.
Pluton	Pluton es una de las Armas Ancestrales. Se dice que es un barco de guerra capaz de acabar con el mundo. Los planos de este arma fueron posesión del legendario carpintero Tom y fueron entregados a sus discípulos Iceberg y Franky.
Poneglyphs	Los Poneglyphs son antiguas runas escritas en la lengua ancestral que contienen datos sobre la historia. Muchos creen que son la clave para encontrar las Armas Ancestrales.
Poseidon	Poseidon es una de las Armas Ancestrales. En una de los Poneglyphs de Sky Island se menciona este arma.
Puffing Tom	Puffing Tom es el primer y único Umi Ressha (Expreso Marítimo) en funcionamiento. Su nombre es en honor al legendario carpintero que lo creo, Tom.

Raftel	Raftel es la ultima isla del Grand Line y posiblemente el lugar en el que Gold Roger oculto el One Piece. Raftel también es el paradero del Rio Poneglyph, una runa que cuenta la Verdadera Historia , meta en la vida de Robin.
Red Force	El Red Force es el barco de los Piratas de Akagami.
Red Line	Es el único continente del mundo. Cruza horizontalmete Grand Line. Uno de los cruzes entre Red Line y Grand Line es la única forma de entrar a Grand Line desde los distintos mares.
Rocket Man	Rocket Man es el primer Umi Ressha (Expreso Marítimo), fue el prototipo del tren original (Puffing Tom). Este tren fue un fracaso y nunca fue utilizado porque su velocidad era incontrolable lo que le hacia demasiado peligroso.
Rokushiki	Es el arte marcial que dominan los miembros del CP 9. Han entrenado sus cuerpos al limite durante años y ahora tienen la fuerza de 100 hombres. "Roku-shiki" (6-artes) como su nombre indica este arte marcial se base en seis técnicas de combate distintas. Las técnicas que lo componen son Soru, Geppou, Kamie, Rankyaku, Shigan y Tekkai.
Rumble ball	Rumble ball es una medicina inventada por Chopper que aumenta sus poderes. Cuando la come, le permite adoptar 7 trasformaciones diferentes.
Ryou Wazamono	"Buen filo" - Una de las categorías de las Wazamono, son un total de 50 espadas consideradas las terceras mejores de todas.

Sabagashira Ichigou	El Sabagashira forma parte del Baratie, se separa de este para formar un barco de batalla móvil que funciona a pedales.
Saijou Oo Wazamono	"El mejor de los grandes filos" - Una de las categorías de las Wazamono, son un total de 12 espadas consideradas las mejores de todas.
Saint Bliss	El Saint Bliss es el barco de 200 años de antigüedad que cayó del cielo ante los ojos de los Sombrero de Paja.
Sakura	Sakura es una palabra japonesa, se puede traducir como "cerezos".
San-tou-ryuu	San-tou-ryuu es la disciplina de espada que utiliza Zoro para combatir. Consiste en utilizar tres espadas simultáneamente, una por mano y una tercera en la boca.
Sandai Kitetsu	"Mata demonios de tercera generación" - Sandai Kitetsu es la espada maldita que Zoro logro en Logue. Es una "Wazamono". De acuerdo con su historia todos los que la empuñaron murieron trágicamente. La espada tiene empuñadura roja y el filo morado. Zoro puede sentir el aura maligna de su espada y localizarla cuando la pierde de vista.
Santouhei	"Recluta privado de tercera" - Una persona reclutada por los marines para ejercer de soldado.
Sekai Seifu	El nombre original del Gobierno Mundial. Este gobierno esta compuesto por alrededor de 170 naciones de este mundo.
Sexy Foxy	El Sexy Foxy es el barco de los Piratas de Foxy.
Shark Superb	El Shark Superb es el barco de los Piratas de Arlong.
Shichibukai	Es un grupo formado por siete piratas a las ordenes del gobierno mundial. El gobierno acepto eliminar las recompensas sobre sus cabezas a cambio de su cooperación y el abandono de su actividad pirata.
Shigure	"Lluvia otoñal" - La espada de Tashigui
Shihousen	"Barco Judicial" - Un barco que ejerce de tribunal móvil del Gobierno Mundial.
Shimashima Shopping	El Shimashima Shopping es el barco que Sanji le regala a Luffy tras su ayuda en la crisis del Baratie.
Shin Sekai	El nombre original del Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line que se encuentras tras cruzar el Red Line. Estas aguas estan controladas por el Yonkou.
Shirohige	Shirohige es la palabra japonesa equivalente a "Barbablanca", es el nombre original por el que es conocida la banda pirata de Barbablanca y el apodo de su capitán, Edward Newgate.
Shoui	"Teniente segundo" - Tercer puesto en la escala de las bases de la marina tras el capitán y el primer teniente.
Shousa	"Teniente" - Consejero a las ordenes de los comandantes en la base de la marina.
Shoushou	"Contra Almirante" - Un alto rango en la pirámide de la marina.
Shuusui	"Clara agua otoñal" - La espada que Ryuma regalo a Zoro tras su combate. Al igual que la espada de Mihawk se trata de una Kokutou. Forma parte de de las 21 Oo Wazamono.
Silver Den Den Mushi	Un Den Den Mushi especial utilizado por la Marina. Este Den Den Mushi el el receptor del Golden Den Den Mushi, que emite el sonido de una sirena cuando una Buster Call es convocada.
Skypiea	Skypiea es una isla formada por una porción de la Isla de Jaya que un día se dividió y paso a formar una isla en las nubes.
Soldier Zombie	Los zombis al cargo de Absalom que residen en el cementerio.
Souchou	"Sagento Mayor" - Un oficial en promocion en asistencia a las bases de los marines.
South Blue	South Blue es el mar más al sur. De momento no hay ninguna localización conocida en este mar.
Special Zombie	El zombi más poderoso creado por Moria y Hogback. El el zombi numero 900, lleva la sombra de Luffy y usa el cuerpo del legendario Odr.
Striker	El Striker es la balsa de Ace. Esta balsa es propulsada por el fuego que genera Ace con sus poderes.

Taisa	"Capitán" - Líder al cargo de las diferentes bases de la marina situadas a lo largo de todas las islas del mundo.
Taishou	"Almirante" - El rango mas alto de la marina y al que solo acceden los mas fuertes. Solo hay tres personas en este puesto y se les conoce por un nombre en clave de color, azul , rojo y amarillo.
Taru Taiga	El Taru Taiga es la balsa que fabricó Usopp a partir de tres barriles para competir en el Donut Race.
Thousand Sunny	El Thousand Sunny es el segundo barco de los Piratas de Sombrero de Paja. Fue fabricado por Franky con la madera de Adam, la misma que se utilizo para el Oro Jackson de Gol D. Roger.
Thriller Bark	El barco pirata de los piratas de Moria. Es el barco más grande del mundo, tanto que se puede confundir con una isla.

Umi Ressha

"Expreso Marítimo" - El Umi Ressha es un tren que viaja entre islas sobre la superficie del mar. Su inventor fue Tom, el legendario carpintero de Water 7.

Verse	En Skipiea, el Verse es la tierra solida proveniente del mar azul. Esta tierra es venerada, ya que no es muy frecuente y es la única en la que pueden crecer arboles y plantar cultivos.
Victory Hunter	El Victory Hunter es el barco de los Piratas de Mashira.

Wadou Ichimonji	"Delgada linea de la armonia" - Wadou Ichimonji es la espada blanca de Zoro, la cual originalmente perteneció a Kuina. Es una de las "21 Oo Wazamono". Esta es la espada que Zoro utiliza con la boca cuando lucha en estilo Santouryuu (estilo de tres espadas).
Water Sonar	El Water Sonar es el barco de los Piratas de Shoujou.
Waver	Los Wavers son unas motos propulsadas por el poder de los diales de Skypiea. Pueden andar tanto por encima de las nuves de Skypiea como por tierra y mar.
West Blue	West Blue es el mar más al oeste. De momento no hay ninguna localización conocida en este mar.
White Berets	Los White Berets son la policía de Skypiea. Su labor es asegurarse de que no se incumplen ninguna de lar normas impuestas por el Dios Enel. Todos los criminales son responsabilidad suya, con la excepción de los criminales de segunda clase que pasan a ser juzgados por los cuatro sacerdotes o los criminales de primera clase que reciben el juicio divino.
Wild Zombie	Los Wild Zombie habitan en el "Wonder Garden" de Pellona y el bosque que rodea la isla, son zombis creados a partir de cuerpos de animales.
Wotan	Los Wotan son unas criaturas mitad-gigante, mitad-pez.

X	Marca que se utiliza para señalizar la ubicación de un tesoro en un mapa.

Yagara Bull	Son los animales que se utilizan en Water 7 como medio de transporte para atravesar sus canales.
Yonkou	Yonkou o los "Cuatro Emperadores" es el nombre que se les da a los cuatro piratas más poderosos que controlan la segunda mitad de Grand Line.
Yonshiki	"Yon-shiki" (4-artes) es una variante del Rokushiki utilizado por los miembros del CP 9. Como su nombre indica el Yonshiki consiste en la dominación de cuatro de las seis técnicas del Rokushiki. Las técnicas que forman parte del Yonshiki son: Soru, Geppou, Kamie y Rankyaku. El Yonshiki es utilizado por Nero, el novato del CP 9.
Yubashiri	"Carrera en la nieve" - Yubashiri es una espada que el dueño de la armería de Logue townle regala a Zoro. Es una espada del legado de la familia de la tienda. La empuñadura es negra y la espada es muy ligera. Es una de las "50 Ryou Wazamono".

Zatsuyou	"Aprendiz" - Reclutas en aprendizaje que realizan las tareas menos agraciadas, como la limpieza.
Zoan	Una de las tres familias de las Akuma no Mi (Fruta del Diablo). Esta familia otorga poderes que permiten transformarse en un animal o mitad humano mitad animal.
Zousenjima	"Isla Astillero" - El centro de Water Seven y lugar donde se encuentran los astilleros de la ciudad.